Segnali silenziosi: quando il corpo dell’altro cambia il modo in cui parliamo

Nov 11, 2026 | Professione | 0 commenti

Chiara Valzolgher, Elena Gessa,
Francesco Pavani e Elena Giovanelli

Immaginiamo una situazione molto comune. Stiamo parlando con qualcuno e, a un certo punto, notiamo che si avvicina, corruga la fronte, assume un’espressione perplessa, ma non ci dice nulla. Quasi istintivamente, di conseguenza, potremmo rallentare, scandire meglio le parole o parlare con una voce più intensa. Ma basta davvero un segnale del corpo dell’interlocutore per modificare il nostro modo di parlare? E quanto conta l’idea che ci siamo fatti della persona che abbiamo davanti, per esempio della sua età?
Abbiamo cercato di rispondere a queste domande attraverso due studi realizzati nell’ambito del progetto, da poco concluso, Never stop listening! Promoting healthy ageing with enhancements to metacognition and self-regulation when listening in noisy places, finanziato dalla Fondazione VELUX. Il progetto, coordinato da Francesco Pavani (CIMeC), ha coinvolto ricercatrici e ricercatori del Centro Interdipartimentale Mente/Cervello (CIMeC) dell’Università di Trento, e in particolare Chiara Valzolgher, Elena Gessa e Elena Giovanelli, in collaborazione con Alessandro Farnè del Centre de Recherche en Neurosciences de Lyon. Inoltre, è parte della tesi di dottorato Listening and speaking strategies in face-to-face interactions della dottoressa Gessa.
Il primo studio, pubblicato su Psychonomic Bulletin & Review (https://link.springer.com/article/10.3758/s13423-026-02942-3) (Gessa et al., 2026), parte da un fenomeno ben noto nella ricerca sulla produzione del linguaggio: l’effetto Lombard. Osservato per la prima volta da Étienne Lombard nel 1909 e successivamente descritto in dettaglio nel 1911, l’effetto Lombard è la tendenza involontaria ad aumentare l’intensità della voce in presenza di rumore di fondo (1).
Studi successivi hanno dimostrato che questo fenomeno non si limita all’intensità vocalica ma coinvolge diversi aspetti del parlato: possiamo cambiare il tono, rallentare il ritmo e articolare maggiormente le parole. Sono tutti aggiustamenti che possono rendere il messaggio più facilmente comprensibile. Ma nella comunicazione quotidiana c’è un’altra fonte di informazione altrettanto importante: la persona che abbiamo davanti. Se vediamo che il nostro interlocutore sembra fare fatica a seguirci, possiamo accorgercene prima ancora che ci dica «non ho capito»?
Per verificare questa possibilità, abbiamo creato una situazione di comunicazione particolare. I partecipanti dovevano pronunciare alcune frasi rivolgendosi a una persona apparentemente seduta davanti a loro. In realtà, vedevano una scena precedentemente registrata che veniva mostrata loro attraverso un visore di realtà virtuale. L’interlocutore non poteva quindi rispondere né parlare con loro, ma poteva mostrare diversi segnali attraverso il corpo e il volto. In una condizione appariva tranquillo e attento. In altre mostrava espressioni facciali associate a una maggiore difficoltà nell’ascolto oppure si inclinava in avanti, come per avvicinarsi a chi stava parlando. Il punto cruciale è che i segnali che emetteva l’ascoltatore erano soltanto visivi. I partecipanti non condividevano lo stesso ambiente dell’ascoltatore, né sentivano il rumore che avrebbe potuto rendere difficile l’ascolto all’altra persona. Ciononostante, quando il comportamento dell’interlocutore suggeriva una maggiore difficoltà nell’ascoltare, i partecipanti modificavano diversi aspetti della produzione vocale. In altre parole, osservare il corpo dell’altro era sufficiente per cambiare il nostro comportamento comunicativo.
Mentre parliamo, quindi, non controlliamo soltanto quello che stiamo dicendo.
Monitoriamo, implicitamente, anche la reazione di chi ci ascolta. È un processo che spesso avviene senza che ce ne rendiamo conto. Non sappiamo necessariamente perché l’altro stia facendo più fatica: potrebbe avere problemi di udito,
essere stanco oppure semplicemente trovare difficile seguire quello specifico discorso.
Ma alcuni suoi comportamenti possono fornirci informazioni sul suo stato interno. E noi possiamo utilizzare quelle informazioni per aggiustare il nostro parlato. Questo adattamento non riguarda soltanto gli aspetti più elementari del
parlato, come intensità o velocità. In determinate circostanze, infatti, possiamo modificare anche il modo in cui formuliamo un messaggio, scegliendo parole, spiegazioni o strategie comunicative diverse in funzione di ciò che pensiamo l’altro sappia o riesca a comprendere (2).
La comunicazione faccia a faccia, dunque, è anche una forma di monitoraggio reciproco: mentre trasmettiamo un messaggio, raccogliamo continuamente indizi su come quel messaggio sta arrivando all’altra persona.
A questo punto emerge una seconda domanda: se osservare la difficoltà dell’altro modifica il nostro modo di parlare, possono farlo anche le nostre aspettative su quella persona? Per esempio, siamo portati spontaneamente a parlare in modo diverso quando ci rivolgiamo a una persona anziana?
La ricerca sulla comunicazione mostra che il modo in cui parliamo non dipende soltanto dai segnali che riceviamo in tempo reale durante una conversazione, ma anche da ciò che sappiamo del nostro interlocutore. Sappiamo, per esempio, che tendiamo ad adattare il nostro modo di parlare quando ci rivolgiamo a bambini, a persone che non parlano la nostra lingua o a persone con difficoltà uditive. Le strategie adottate possono variare in funzione delle caratteristiche dell’interlocutore e delle aspettative che abbiamo nei suoi confronti (3).

Ma cosa succede quando l’unica informazione che abbiamo sull’interlocutore è la sua età apparente? Siamo portati ad adattare spontaneamente il nostro modo di parlare anche sulla base di questo indizio?
Nel secondo studio, pubblicato su Royal Society Open Science (Valzolgher, Gessa et al., 2026) (https://royalsocietypublishing.org/rsos/article/13/9/rsos252442/483318/ Silent-signals-how-bodily-cues-and-age-influence), abbiamo affrontato proprio questo interrogativo. Giovani adulti e persone anziane dovevano parlare a un interlocutore mostrato attraverso un visore di realtà virtuale. Anche in questo caso il comportamento dell’ascoltatore era stato precedentemente registrato e poteva segnalare diversi livelli di difficoltà nell’ascolto. La differenza era che il volto dell’interlocutore poteva appartenere a una persona giovane oppure anziana.
I risultati mostrano che i segnali visivi di difficoltà nell’ascolto influenzavano ancora una volta il modo di parlare, tanto nei giovani quanto negli anziani. Quando percepivano che l’interlocutore stava facendo più fatica, giovani e anziani aumentavano l’intensità della voce, allungavano le pause tra le parole e modificavano anche l’altezza della voce.
Il dato più interessante, però, riguarda il peso relativo dei diversi tipi di informazione. Sia nei partecipanti giovani sia in quelli anziani, i segnali visivi in tempo reale della difficoltà dell’interlocutore influenzavano maggiormente le valutazioni
e l’adattamento del parlato rispetto alle aspettative legate alla sua età. In altre parole, sapere o aspettarsi che una persona sia anziana sembra avere un peso minore rispetto a ciò che quella persona comunica, momento per momento, attraverso il proprio comportamento.
Questo risultato suggerisce che, quando dobbiamo trasmettere un messaggio, siamo in grado di integrare le nostre aspettative sull’interlocutore con le informazioni che riceviamo in tempo reale, ma che i segnali effettivamente osservabili della sua esperienza di ascolto possono avere un ruolo predominante nell’orientare il nostro comportamento comunicativo.
Questi risultati aprono una questione più ampia, che riguarda la metacognizione, cioè la capacità di monitorare e rappresentare i propri stati interni, come la difficoltà, la certezza o l’incertezza e quelli degli altri (4).
L’idea che il corpo possa rendere parzialmente visibili questi stati e contribuire ai processi metacognitivi intra e inter individuali è stata sviluppata da Chiara Valzolgher nell’articolo Can bodily and vocal transparency support metacognition? Embodied transparency as a means of conveying self- and social metacognition uscito su
New Ideas in Psychology nel 2026 (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0732118X26000528?via%3Dihub).
Il concetto è quello di embolie transparency, la possibilità che gli stati interni lascino tracce osservabili nel modo in cui ci muoviamo, parliamo o reagiamo. Questi segnali possono aiutare gli altri a capire la nostra esperienza, ma potrebbero anche diventare una fonte di informazione per noi stessi: osservare la difficoltà dell’altro, per esempio, potrebbe portarci a riconsiderare anche la nostra esperienza percettiva e a modificare il modo in cui interpretiamo una situazione. È proprio su queste domande che si concentra un nuovo progetto TRANSPARENCY IN BODILY AND VOCAL SIGNALS: A TOOL FOR METACOGNITION Unravelling the role of bodily and vocal signals in creating accurate representations of one’sown and others’ perceptual experience, appena avviato da Valzolgher grazie a un finanziamento del Ministero della Ricerca (FIS 3 Call, FIS-2024-03075, CUP E53C25003260001).
Fateci caso, quindi… Un sopracciglio corrugato, una pausa, un movimento del corpo o un cambiamento nell’espressione del volto possono diventare informazioni preziose. E quelle informazioni possono modificare la nostra voce, le nostre
parole e persino il modo in cui interpretiamo una situazione. Possono dirci qualcosa di noi e dell’altro, aiutandoci a entrare meglio in relazione con chi abbiamo davanti.

NOTE

  1. Lombard, E. (1911). Le signe de televation de la voix. Annu. maladies oreille larynx nez pharynx, 27,
    101-119.
  2. Cooke, M., King, S., Garnier, M., & Aubanel, V. (2014). The listening talker: A review of human and
    algorithmic context-induced modifications of speech. Computer Speech & Language, 28(2), 543-571.
  3. Freed, B. F. (1981). Foreigner Talk, Baby Talk, Native Talk. International journal of the sociology of language, 1981(28), 19.
  4. Per chi volesse approfondire il tema della metacognizione, ne abbiamo già parlato nell’articolo
    Le lampadine della consapevolezza e il nostro udito, pubblicato sulla rivista L’Audiometrista nel 2025.

Descrizione degli autori/delle autrici:
Chiara Valzolgher, Elena Gessa, Elena Giovanelli e Francesco Pavani hanno lavorato insieme al progetto Never stop listening! Finanziato dalla Fondazione Velux (Svizzera) dal 2021 al 2025.
Continuano oggi a condividere interessi, domande e nuovi esperimenti nel campo della percezione acustica e della multisensorialità.
Attualmente fanno parte della realtà (CIMeC) che confluirà nel 2027 nel nuovo Dipartimento di Psicologia e Neuroscienze (DiPSeN) dell’Università di Trento.
Chiara Valzolgher è ricercatrice e coordina il gruppo BEaM – Bodily Experience and Metacognition, dove prosegue la collaborazione con Elena Giovanelli ed Elena Gessa, entrambe ricercatrici post-doc.
Francesco Pavani è professore ordinario di Psicologia generale e vicedirettore del Centro Interuniversitario di Ricerca “Cognizione, Linguaggio e Sordità” (CIRCLeS) e coordina il laboratorio
Cognition Across the Senses (CAtS).

Audioprotesista
Author: Audioprotesista

Articoli Correlati

0 commenti

Invia un commento